ELS ESPARRIOTS CELEBREM SANT JORDI//LOS ESPARRIOTS CELEBRAMOS SANT JORDI

La setmana passada els Esparriots Grans i Petits vam celebrar el dia de Sant Jordi, les nenes van venir vestides de princeses i els nens de cavallers, a més cadascun va portar un llibre i els vam mirar tots junts, va ser molt divertit!!

La semana pasada los Esparriots Grandes y Pequeños celebramos el dia de Sant Jordi, las niñas vinieron vestidas de princesas y los niños de caballeros, además cada uno de ellos trajo un libro y los miramos todos juntos, fue muy divertido!!

FELICITATS MARTI!! // FELICIDADES MARTI!

Els GeGants celebrem l'anivesari del Marti!!!

Los GeGants celebramos el cumpleaños de marti!

L'HORA DE LA MIGDIADA... // LA HORA DE LA SIESTA...

FELIÇ SANT JORDI!!! /// ¡¡¡FELIZ SAN JORDI!!!

Els Menuts de la Pineda celebrem la diada de Sant Jordi amb una festa de disfresses!!! Mireu què guapos que han vingut els Gegants Jacme de Cavallers i Princesses!!!

Los Menuts de la Pineda celebramos la jornada de San Jordi con una fiesta de disfraces!!! Mirad qué guapos que han venido los Gegants Jacme de Caballeros y Princesas!!!

Aquest any, a més de Sant Jordi, celebrem la Pasqua... es veu que a la nit els conillets de Pasqua han amagat al pati ous de xocolata i piruletes... haurem de sortir a buscar-los...

Este año, además de San Jordi, celebramos la Pascua... se ve que por la noche los conejitos de Pascua han escondido en el patio huevos de chocolate y piruletas... tendremos que salir a buscarlos...

ELS GEGANTS JACME FEM LA MONA DE PASQUA!!! /// ¡¡¡LOS GEGANTS JACME HACEMOS LA MONA DE PASCUA!!!

Els Gegants Jacme fem la nostra pròpia Mona de Pasqua amb xocolata desfeta i cereals!!!

¡¡¡Los Gegants Jacme hacemos nuestra propia Mona de Pascua con chocolate deshecho y cereales!!!

PER MOLTS ANYS BRUNO!!! // ¡¡¡MUCHAS FELICIDADES BRUNO!!!

Els Gegants Jacme celebrem l'aniversari del Bruno, que el dia 16 va fer 3 anys!!! Los Gegants Jacme celebramos el cumpleaños de Bruno, que el día 16 hizo 3 años!!!

Els seus companys li vam regalar un súper dibuix...

Sus compañeros le regalamos un súper dibujo...

El Bruno ens ha portat un pastís que estava boníssim...

Bruno nos ha traído un pastel que estaba buenísimo...

...i uns regalets...

...y unos regalitos...

Moltes gràcies Menut i... PER MOLTS ANYS!!!

Muchas gracias Menut y... MUCHAS FELICIDADES!!!

PER MOLTS ANYS JAN!!! // ¡¡¡MUCHAS FELICIDADES JAN!!!

Els Gegants Jacme celebrem l'aniversari del Jan, que el dia 14 va fer 3 anyets!!!

Los Gegants Jacme celebramos el cumpleaños de Jan, que el día 14 hizo 3 añitos!!!

Els seus companys li hem regalat un dibuix molt maco...

Sus compañeros le hemos regalado un dibujo muy bonito...

... el Jan ens ha portat un pastís que ens ha encantat...

... Jan nos ha traído un pastel que nos ha encantado...

... i uns regalets...

... y unos regalitos...

Moltes gràcies Menut i.... PER MOLTS ANYS!!!

Muchas gracias Menut y... QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS!!!

LES ANGUILES I SANT JORDI!!//// LAS ANGUILAS Y SANT JORDI !!///

Avui les Anguiles també han celebrat la diada de sant jordi.!!

Hem llegit contes i explicat la llegenda del cavaller "Sant Jordi"!!,i han escoltat amb molt interés."!!

Hoy las Anguilas también han celebrado el dia de Sant Jordi.!!! Hemos leido cuentos y explicado la legenda del caballero "Sant Jordi.!!,y han escuchado con mucho interés.!!

ELS ESPARRIOTS FAN LA MONA DE PASQUA//LOS ESPARRIOTS HACEN LA MONA DE PASCUA

Ahir els Esparriots Grans i Petits van preparar la mona de Pasqua, s'ho van passar molt bé barrejant el xocolata amb els cereals,encara que els hi agradava més menjar-s'ho!!!

Ayer los Esparriots Grandes y Pequeños prepararon la Mona de Pascua, se lo pasaron muy bien mezclando el chocolate con los cereales aunque les gustó más comerselo!!

LES ANGUILES !!//// LAS ANGUILAS !!///

Aquí tenim a les Anguiles treballant durant la setmana,(musica,tunel."Panera dels Tresors",teixits,llaunes,etc...)

Aqui tenemos a las Anguilas trabajando durante la semana,(música,túnel,"Panera dels Tresors",tejidos,latas,etc......)